臺大校歌的個人詮釋
臺大校歌的個人詮釋（首次發表於2006.6）
『臺大的環境鬱鬱蔥蔥……遠望那玉山突出雲表……近看蜿蜒的淡水……』
校歌中很奇怪的提到兩個地名『玉山』、『淡水[河]』，不是『臺灣』、『臺北』或是『公館』，您曾試圖解釋這些歌詞的意思嗎？
*******************************************
今天是民國95年6月3日，為94學年度畢業典禮。早上八點鐘畢業生繞校園，椰林道上不斷播放臺大校歌，這可能是一年中聽到校歌最多次的日子，我們就來聊一聊臺大校歌。
第二版的臺大校歌作詞者為文學院沈剛伯院長，在校史館尚未掌握到沈院長對歌詞更深層的解釋時（日後校史館將查閱行政會議紀錄，看看有無討論校歌歌詞的記載），有天聽到一位校友對歌詞中『玉山』『淡水』提出他的看法，您聽聽看，解釋的過去嗎？還是您另有高見：
「我認為校歌歌詞提到玉山與淡水，是為了標示校地的南北點。因為臺大校地最北是陽明山前山公園附近的幣原坦總長捐給學校的官舍，它的附近可以眺望淡水河；而校地的南點是實驗林，它南境起自於東亞第一高峰玉山山頂。所以校歌才會出現淡水河與玉山。」
您認為呢？
【以下摘自臺大校歌CD的封面】
本校校歌為第二任文學院院長沈剛伯教授提出製作的，並將草擬之歌詞專函致錢思亮校長，經多次修正，於民國52年12月17日第682次行政會議通過後，函請趙元任博士譜曲，直至民國57年12月5日第896次行政會議，校歌乃正式頒布。校歌歌詞的精神，在於鼓舞莘莘學子能胸懷著崇高的目標，以百折不撓的精神，充分發揮潛能，追求自我實現，進而服務家國與人群。
* 想聽母校校歌，請連結至：臺大首頁→認識臺大→校歌，再下載即可。
【校歌歌詞】
臺大的環境鬱鬱蔥蔥 臺大的氣象勃勃蓬蓬
遠望那玉山突出雲表 正象徵我們目標的高崇
近看蜿蜒的淡水 他不捨晝夜地流動
正顯示我們百折不撓的作風
這百折不撓的作風 定使我們一切事業都成功
『臺大的環境鬱鬱蔥蔥……遠望那玉山突出雲表……近看蜿蜒的淡水……』
校歌中很奇怪的提到兩個地名『玉山』、『淡水[河]』，不是『臺灣』、『臺北』或是『公館』，您曾試圖解釋這些歌詞的意思嗎？
*******************************************
今天是民國95年6月3日，為94學年度畢業典禮。早上八點鐘畢業生繞校園，椰林道上不斷播放臺大校歌，這可能是一年中聽到校歌最多次的日子，我們就來聊一聊臺大校歌。
第二版的臺大校歌作詞者為文學院沈剛伯院長，在校史館尚未掌握到沈院長對歌詞更深層的解釋時（日後校史館將查閱行政會議紀錄，看看有無討論校歌歌詞的記載），有天聽到一位校友對歌詞中『玉山』『淡水』提出他的看法，您聽聽看，解釋的過去嗎？還是您另有高見：
「我認為校歌歌詞提到玉山與淡水，是為了標示校地的南北點。因為臺大校地最北是陽明山前山公園附近的幣原坦總長捐給學校的官舍，它的附近可以眺望淡水河；而校地的南點是實驗林，它南境起自於東亞第一高峰玉山山頂。所以校歌才會出現淡水河與玉山。」
您認為呢？
【以下摘自臺大校歌CD的封面】
本校校歌為第二任文學院院長沈剛伯教授提出製作的，並將草擬之歌詞專函致錢思亮校長，經多次修正，於民國52年12月17日第682次行政會議通過後，函請趙元任博士譜曲，直至民國57年12月5日第896次行政會議，校歌乃正式頒布。校歌歌詞的精神，在於鼓舞莘莘學子能胸懷著崇高的目標，以百折不撓的精神，充分發揮潛能，追求自我實現，進而服務家國與人群。
* 想聽母校校歌，請連結至：臺大首頁→認識臺大→校歌，再下載即可。
【校歌歌詞】
臺大的環境鬱鬱蔥蔥 臺大的氣象勃勃蓬蓬
遠望那玉山突出雲表 正象徵我們目標的高崇
近看蜿蜒的淡水 他不捨晝夜地流動
正顯示我們百折不撓的作風
這百折不撓的作風 定使我們一切事業都成功
【臺大校史館／張安明／首次發表於2006.6】
留言
張貼留言